There’s a handy web site called Chester Cycle City that I’ve come across, which also includes printable leaflets of the different routes that surround the city. These are available here: http://www.chestercyclecity.org/?cat=103